Archives

un livre d’Anne Quesemand

"Elles sont tropes !" Figures et tournures de la langue française

En faisant écho à l’expression adolescente "Il est trop !", un bel ouvrage plein d’humour pour voyager à travers les multiples figures et tournures de la langue française, dont les noms mêmes sonnent comme des invitations au voyage : adynathon, anacoluthe, épanalepse, kakemphaton, tapinose… à côté de plus connues comme allégorie, euphémisme, métaphore ou truisme. Notre collègue Anne Quesemand, qui a aussi une longue expérience d’écriture et de mise en scène théâtrale (une vingtaine de spectacles avec le "Théâtre à Bretelles", puis direction artistique du Théâtre de la Vieille Grille à Paris depuis 2000), propose naturellement en premier lieu une fiction savoureuse construite à partir de bribes de conversations entendues ici ou là. Suit une sorte de lexique, richement illustré par Laurent Berman, avec des exemples qui parcourent tout autant littérature, chansons et théâtre que le langage commun avec les 4 métonymies et trois ellipses repérées dans l’expression du garçon de café qui clame " Un Paris-beurre-ballon de rouge pour la 12 ! " Un livre donc tout autant à déguster sur le zinc qu’à offrir pour étudier notre langue… en s’amusant.
Philippe Laville

Elles sont tropes ! Figures et tournures de la langue française. Anne Quesemand. Ed. Alternatives. 95 pages, 12€

Autres articles de la rubrique Archives

  • biennale internationale des poètes
    La 9ème édition de la Biennale internationale des poètes se déroule du 23 mai au 4 juin 2007 dans une trentaine de villes du Val de Marne et quelques autres grandes villes en France telles Paris,... Lire la suite (Mai 2007)
  • Se souvenir pour construire l’avenir
    Le Comité « Ecole de la rue Tlemcen » vient de publier un ouvrage sous le titre Se souvenir pour construire l’avenir. Cet ouvrage est le fruit de dix années de travail dans les établissements... Lire la suite (Octobre 2006)
  • cerveau, sexe et pouvoir
    Après la taille de la boîte crânienne, le poids du cerveau, les hémisphères sexués, autant de théories scientifiques qui ont voulu démontrer en leur temps que les femmes étaient inférieures aux hommes,... Lire la suite (Mars 2006)
  • Ségalen... et littératures Ma’ohi
    A la découverte d’autres cultures, le CERAC (association présidée par une collègue), organise avec d’autres partenaires, dans le cadre de LATITUDES 2005 (Présidente d‘honneur : Flora Aurima Devatine... Lire la suite (Janvier 2006)