LV au collège

Langues vivantes : évaluez !

Les collègues de langues vivantes en collège ont appris en octobre qu’ils devraient évaluer leurs élèves de Troisième et attester que ceuxci avaient atteint le niveau A2 dans une langue choisie par l’élève. D’après une note envoyée le 10 septembre 2007, le niveau A2 est déclaré atteint dès que le candidat obtient une note égale ou supérieure à 10. Les collègues doivent construire leur évaluation selon le Cadre européen, donc évaluer les cinq activités langagières. La Iangue choisie par l’élève fait aussi « l’objet d’une évaluation identique à tous les enseignements évalués en contrôle continu ». Les collègues ont interpellé le SNES. En audience le 5 décembre, la DGESGO a pris comme référence une nouvelle note qui va être publiée au BO et a affirmé au SNES que la note de service précédente n’existait pas !

QUE DIT CETTE NOUVELLE NOTE ?

Il y a contrôle continu pour les deux langues vivantes et attestation du niveau A2 pour une des deux (qui ne peut pas être une langue régionale).

L’attestation du niveau A2 doit faire l’objet d’une saisie séparée dans un document en annexe 2 de la note (les livrets de compétences actuellement en expérimentation contiennent une attestation du niveau A2).

Les cinq activités langagières sont prises en compte pour l’attestation du niveau A2 mais combien devront être validées ?

En annexe 1 est donnée une grille de référence pour que les professeurs conçoivent leur évaluation.

Enfin la note ne donne pas de cadrage national, ce qui posera problème particulièrement pour l’évaluation de l’expression orale.

Le SNES dénonce cette nouvelle note de service qui ne règle pas le problème posé par l’évaluation d’A2 pour le Diplôme National du Brevet (DNB). Il est inadmissible que les collègues de Troisième soient contraints d’inventer des outils pour valider A2, validation obligatoire pour obtenir le DNB en 2008 alors que nous sommes en janvier. Tout cela pour une attestation qui n’a rien à voir avec les certifications réservées aux élèves volontaires des classes européennes aux dires de l’inspection générale !

T. Jamet Madec, B. Auer

Autres articles de la rubrique LV au collège