Lectures : littérature, poésie, polars, essais, revues

de Velibor Čolić

"Archanges" (Roman a capella)

Archanges est un roman a capella, un roman à quatre voix, celle de trois bourreaux et d’une victime, qui témoignent toutes de l’horreur des guerres qui ont déchiré l’ancienne Yougoslavie.

Senka la jeune fille violée, assassinée à 13 ans est une ombre qui revient hanter les jours et les nuits de ses bourreaux. Esdras, clochard, qui a tué Senka de son couteau et qui depuis vit avec son fantôme. Le Duc, chef militaire qui n’est plus aujourd’hui qu’un homme tronc dans une prison. Le Fils, assassiné dans un train, qui ne comprend toujours pas bien pourquoi. Pourtant dans son enfer, il avoue « j’ai tué tout ce que j’ai aimé. Quatre femmes et quelques-uns de mes frères. J’ai anéanti une ville et quelques villages. J’ai détruit chaque couleur qui était sur ma route. J’ai tué ».

C’est noir, sans espoir, c’est un texte dur et violent. Du très grand Velibor Čolić, qui retravaille et transcende, quinze ans après, la matière tragique des Bosniaques et de La chronique des oubliés. Un livre essentiel, l’un des plus fort sur la tragédie et la folie des années 1990.

Velibor Čolić est né en 1964 à Modriča, en Bosnie-Herzégovine. Il vit aujourd’hui à Douarnenez, en Bretagne. Après plusieurs romans traduits par Mireille Robin, Archanges est son premier roman écrit directement en français.
Jacqueline Dérens

Larbey, Editions Gaïa, 2007 158 pages 15,20 euros

Autres articles de la rubrique Lectures : littérature, poésie, polars, essais, revues

  • "Cristian Sida, peintre roumain"
    Si toute forme plastique repose sur une ou plusieurs contradictions, si bien relevées par ART AND LANGUAGE dans les années 80, qui réunissait, par exemple, le style abstrait américain de Pollock et... Lire la suite (Mars 2010)
  • "République des poètes # 23"
    Depuis octobre 2007, la Maison de la Poésie propose La république des poètes, une rencontre mensuelle conçue et animée par Marc Blanchet. Ces revues parlées suivent l’actualité poétique (publication... Lire la suite (Mars 2010)
  • "ROGER VAILLAND (1907-1965) UN HOMME ENCOMBRANT"
    Romancier et poète, critique d’art et professeur, A.(G.) Leduc nous livre ici une socio-anthropologie originale sur un écrivain encombré de ses multiples ambivalences et pour cela encombrant.... Lire la suite (Janvier 2009)
  • "Si d’aventure"
    Notre collègue Raymond Métay propose un roman passionnant, à l’écriture extrêmement vive, phrases courtes, hachées, rebondissantes, où diverses aventures s’entrecroisent. Une œuvre originale, tant dans... Lire la suite (Février 2008)