Actualité théâtrale

Au théâtre de la Bastille, puis en tournée

"Bovary" Une autre critique

Après la critique de Doriane Spruyt, visible ici, «  Bovary  », mise en scène Tiago Rodrigues, en voici une autre :

« Madame Bovary  » est un roman qui a beaucoup compté parmi les lectures d’adolescence de Tiago Rodrigues.

Plus tard, lorsqu’il a pris connaissance des plaidoiries du procès intenté à Gustave Flaubert pour atteinte à la morale, il a su qu’il écrirait une pièce qui reposerait sur une adaptation du procès et dans laquelle le roman aurait sa place.

La première mise en scène du texte qu’il a écrit a été jouée avec des acteurs portugais à Lisbonne et 2014.

Lorsque le Théâtre de la Bastille a invité le spectacle en 2016, ce fut avec une distribution française et une mise en scène totalement nouvelle.

En cette décennie où l’on « revisite » beaucoup de textes classiques et autres romans avec plus ou moins de bonheur, le travail d’adaptation de Tiago Rodrigues qui « tricote » à la fois l’oeuvre de Gustave Flaubert, des extraits de sa correspondance de l’époque et les plaidoiries du procès qu’on lui attenta pour atteinte à la morale, est remarquablement conçu. (même si quelques moments cédant à la facilité, affaiblissent le propos : le numéro de derviche tourneur d’Emma Bovary, les imitation de bruits d’animaux que produisent les personnages pendant la foire aux bestiaux ou les baisers sur les lèvres à répétition).

Mais comment faire pour isoler le travail ciselé de Tiago Rodrigues, ce jonglage parfait entre les trois sources d’inspiration du spectacle, de la prestation de la comédienne Ruth Vega Fernandes qui interprète entre autres personnages, celui de l’avocat de la partie civile.

Comment peut-on jouer en solo deux heures durant, de la même façon que si elle était dans un one-woman au Café Théâtre ?

Les ruptures de ton sont un risque nécessaire et sont bienvenus dans un spectacle comme «  Bovary ». Mais, comme le réussit si bien le comédien David Geselson qui interprète le personnage de l’avocat de Gustave Flaubert, il est important tout en jouant sur les codes de la comédie, de ne pas mordre le trait et de ne pas tomber dans l’excès.

Ruth Vega Fernandes fait beaucoup rire le public avec ces facéties, sa gestuelle, ses démonstrations grand guignolesque mais au moment où il rit, le public lui-même, tout comme la comédienne ne se désolidarise-t-il pas du travail d’orfèvre de Tiago Rodrigues pour laisser au second plan les prestations des autres interprètes ou le beau tissage dramaturgique du spectacle ?

Francis Dubois

Théâtre de la Bastille 76 rue de la Roquette 75 011 Paris.

En tournée :
Du 3 au 6 avril Maison de la culture de Bourges

Le 10 avril Théâtre Cinéma Paul Eluard de Choisy-le-Roi

Le 12 avril Espace 1789 Saint Ouen

Les 18 et 19 avril Théâtre de Cornouaille-Scène nationale de Quimper

Les 24 et 25 avril Le Moulin du Roc-Scène nationale de Niort.

Le 3 mai Théâtre Romain Rolland -Villejuif

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « Sois un homme »
    Qu’est-ce qu’être une femme ? La question a beaucoup interrogé écrivain.e.s et philosophes depuis déjà un certain temps. Mais s’agissant des hommes, elle apparaît plus originale tant des siècles de... Lire la suite (17 mars)
  • « Illusions perdues »
    Après ses brillantes adaptations d’Homère ( Iliade puis Odyssée ) et de Chanson douce de Leïla Slimani, Pauline Bayle s’est lancé dans l’adaptation du roman de Balzac. C’est au fonctionnement du... Lire la suite (17 mars)
  • « L’éveil du printemps »
    La pièce de Franck Wedekind fit scandale a son époque (1890) et fut interdite de longues années pour pornographie. Elle offrait un regard osé sur la jeunesse, défendait le désir adolescent et pointait... Lire la suite (16 mars)
  • « Médéa mountains »
    Alima Hamel, la jeune poétesse, musicienne et chanteuse d’origine algérienne évoque ici son histoire personnelle. Elle se souvient du bonheur des vacances familiales quand elle quittait Nantes avec... Lire la suite (12 mars)
  • « Le pays lointain (Un arrangement) »
    C’est l’ultime pièce de Jean-Luc Lagarce mort à 38 ans, en 1995, quelques jours après l’avoir terminée. On y retrouve le thème du retour de l’enfant prodigue parmi les siens. Louis revient, au pays... Lire la suite (11 mars)