Actualité théâtrale

au Nouveau Théâtre de Montreuil, jusqu’au 8 décembre

"Candide" adaptation d’Yves Laplace d’après Voltaire

Le "Candide" de Voltaire a fait l’objet de multiples adaptations. Il a été retouché pour la scène, on l’a retravaillé pour le cinéma, pour la bande dessinée et même… en littérature.
Il a bien sûr été actualisé, raboté, détourné et souvent trahi. Ces nombreuses illustrations
débouchaient sur le constat que le monde est cruel, l’amour trompeur et la candeur une infirmité face à la férocité naturel de l’homme.
Le projet de cette nouvelle adaptation est né du désir commun de Yves Laplace et Hervé Loichemol de monter Voltaire qu’ils considèrent comme un grand auteur de théâtre et "Candide" comme sa meilleure "pièce".
Hervé Loichemol a déjà mis en scène plusieurs textes de Voltaire, "Zaïre","Nanine" ou encore "La mort de César" et, concernant le "Candide" qu’il nous propose au Nouveau Théâtre de Montreuil, il ne s’agit pas, selon les termes d’Yves Laplace, de l’adaptation du conte pour la scène mais "d’une imitation par les moyens du théâtre des pouvoirs romanesques et de l’ironie narrative de ce conte furieux".
Le parcours de Candide à travers un monde en folie, d’Europe en Amérique jusqu’en Turquie où il échoue finalement, le confronte à tous les dangers, l’expose à tous les châtiments à toutes les injustices. Cependant le tourbillon de toutes les horreurs et trahisons, l’image de ce monde désaxé qui s’offre à ses yeux n’atteint pas son inoxydable confiance et son regard d’enfant qui est sa force, l’aide à rester vivant dans le tumulte des événements qui jalonnent son itinéraire.
Si la représentation de ce "Candide"connaît un départ quelque peu hésitant, elle ne tarde pas à trouver un ton singulier, un rythme et une originalité réjouissants. Un décor ingénieux aux changements fluides, des costumes drôles et colorés, une interprétation qui ne cesse de s’affirmer jusqu’à servir pleinement une mise en scène créative et inspirée donnent au final un spectacle qui emporte l’adhésion du public enthousiaste.
Francis Dubois

Nouveau Théâtre de Montreuil
10, place Jean-Jaurès
93100 Montreuil.
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes mais sur réservation impérative) : 01 48 70 48 90
www.nouveau-theatre-montreuil.com

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « Ruy Blas »
    Cet été le château de Grignan se met à l’heure de l’Espagne du XVIIème siècle pour accueillir le drame romantique de Victor Hugo. La reine d’Espagne vient d’exiler Don Salluste qui a déshonoré une de ses... Lire la suite (21 juillet)
  • La nuit juste avant les forêts
    Tout d’abord, il y a le texte, dur, puissant, superbe, qui résonne fortement avec l’actualité. Et pourtant, Bernard-Marie Koltes l’a écrit et fait représenter dans le Off d’Avignon en 1977. Il ne sera... Lire la suite (20 juillet)
  • Alain Paris chante les fables de La Fontaine
    Est-ce l’horaire ? Est-ce le lieu très excentré près des remparts de l’Oulle ? Il y avait peu de monde pour ce joli spectacle et c’est bien dommage. Alain Paris chante les fables de La Fontaine,... Lire la suite (17 juillet)
  • Beaucoup de bruit pour rien
    La modernité de cette pièce écrite en 1600 est saisissante. Elle est accentuée par la mise en scène intelligente de Salomé Villiers et Pierre Hélie. L’action est placée dans un cadre qui évoque tout... Lire la suite (8 juillet)
  • « Dévotion, dernière offrande aux dieux morts »
    Clément Bondu, écrivain, poète, musicien et metteur en scène en résidence aux Plateaux Sauvages signe le texte et la mise en scène de ce spectacle dont il nourrissait le projet depuis plusieurs années... Lire la suite (3 juillet)