Actualité théâtrale

au Nouveau Théâtre de Montreuil, jusqu’au 8 décembre

"Candide" adaptation d’Yves Laplace d’après Voltaire

Le "Candide" de Voltaire a fait l’objet de multiples adaptations. Il a été retouché pour la scène, on l’a retravaillé pour le cinéma, pour la bande dessinée et même… en littérature.
Il a bien sûr été actualisé, raboté, détourné et souvent trahi. Ces nombreuses illustrations
débouchaient sur le constat que le monde est cruel, l’amour trompeur et la candeur une infirmité face à la férocité naturel de l’homme.
Le projet de cette nouvelle adaptation est né du désir commun de Yves Laplace et Hervé Loichemol de monter Voltaire qu’ils considèrent comme un grand auteur de théâtre et "Candide" comme sa meilleure "pièce".
Hervé Loichemol a déjà mis en scène plusieurs textes de Voltaire, "Zaïre","Nanine" ou encore "La mort de César" et, concernant le "Candide" qu’il nous propose au Nouveau Théâtre de Montreuil, il ne s’agit pas, selon les termes d’Yves Laplace, de l’adaptation du conte pour la scène mais "d’une imitation par les moyens du théâtre des pouvoirs romanesques et de l’ironie narrative de ce conte furieux".
Le parcours de Candide à travers un monde en folie, d’Europe en Amérique jusqu’en Turquie où il échoue finalement, le confronte à tous les dangers, l’expose à tous les châtiments à toutes les injustices. Cependant le tourbillon de toutes les horreurs et trahisons, l’image de ce monde désaxé qui s’offre à ses yeux n’atteint pas son inoxydable confiance et son regard d’enfant qui est sa force, l’aide à rester vivant dans le tumulte des événements qui jalonnent son itinéraire.
Si la représentation de ce "Candide"connaît un départ quelque peu hésitant, elle ne tarde pas à trouver un ton singulier, un rythme et une originalité réjouissants. Un décor ingénieux aux changements fluides, des costumes drôles et colorés, une interprétation qui ne cesse de s’affirmer jusqu’à servir pleinement une mise en scène créative et inspirée donnent au final un spectacle qui emporte l’adhésion du public enthousiaste.
Francis Dubois

Nouveau Théâtre de Montreuil
10, place Jean-Jaurès
93100 Montreuil.
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes mais sur réservation impérative) : 01 48 70 48 90
www.nouveau-theatre-montreuil.com

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « En réalités »
    Il fallait de l’audace pour penser qu’un ouvrage de sociologie, qui plus est signé par un des maîtres de la discipline, Bourdieu, pouvait faire théâtre. C’est ce qu’a fait une jeune metteuse en scène de... Lire la suite (2 octobre)
  • « Une maison de poupée »
    Lorsque, en 1879, Une maison de poupée est créée en Norvège, la pièce d’Ibsen fait scandale et l’on demande même à l’auteur de modifier la fin, le départ du foyer conjugal de Nora semblant tout à fait... Lire la suite (30 septembre)
  • "King Kong Théorie"
    "King Kong Théorie" critiqué ici : « King Kong Théorie » est repris à partir du 4 octobre au Théâtre de l’Atelier, du mardi au samedi à 21h.Lire la suite (28 septembre)
  • "Adieu Monsieur Haffmann"
    Adieu Monsieur Haffmann, critiqué en janvier « Adieu Monsieur Haffmann » est repris à partir du 9 octobre au Théâtre Rive gauche, 6 rue de la Gaîté, 75006 Paris, du mardi au samedi à 19h, le dimanche à... Lire la suite (28 septembre)
  • "Tous mes rêves partent de gare d’Austerlitz"
    "Tous mes rêves partent de Gare d’Austerlitz" est repris au Studio Théâtre de Stains les 16, 18 et 19 octobre puis le 27 novembre et du 29 novembre au 2 décembre. Voir la critique : « Tous mes rêves... Lire la suite (28 septembre)