Actualité théâtrale

Théâtre du Rond-Point, jusqu’au 24 décembre 2011

"El Tiempo todo entero" Texte et mise en scène de Romina Paula

Romina Paula, au moment de son entrée à l’Ecole d’Art Dramatique de Buenos Aires, pensait déjà à une mise en scène de "La ménagerie de verre" de Tennessee Williams, un texte qui, très tôt, l’avait fascinée. Mais les droits étant très chers, elle a choisi de débaptiser la pièce, et d’en écrire une autre à la place, mouture à la fois proche et très différente du texte original.

© Giovanni Cittadini Cesi

Les quatre personnages imaginés par Tennessee Williams sont présents mais Antonia n’est pas Laura car même si elle ne quitte pas l’appartement, son univers ne se limite pas à une collection d’objets de verre. La présence d’un ordinateur face auquel elle passe la majeure partie de ses journées est un signe d’ouverture vers l’extérieur. Et sa phobie quand elle la justifie, devient une vraie façon de voir le monde.
Ursula, la mère, est une femme coquette, d’humeur fantasque, énergique et en cela, diffère très sensiblement d’Amanda. Elle est de plain-pied dans la vie et c’est elle qui permet d’offrir aux siens, leur vie de dilettantes...
Lorenzo devient, sous la plume de Romina Paula, un jeune homme de la moyenne bourgeoisie en attente du choix de son avenir. Sans doute ce départ pour l’Espagne.
Maximiliano quand à lui n’est plus l’espèce de pantin qu’en avait fait Tennessee Williams mais un personnage attachant, sensible et qui porte un vrai regard de sympathie et de désir sur Antonia.
La réécriture de la pièce ne trahit personne. Elle donne un éclairage différent au huis-clos. Et cette impression d’oppression qui était dans "La ménagerie de verre" se change ici en une atmosphère presque légère.
Cette impression était dans la volonté de Romina Paula quand elle a écrit le texte mais elle repose beaucoup sur la "présence" plutôt que le jeu de comédiens formidables, tous d’un naturel si confondant, qu’on a parfois l’impression, comme spectateurs, d’être passés là par hasard et d’avoir surpris des personnes dans une tranche de leur vie.
Tout contribue à ce naturel confondant : la façon de se déplacer, la gestuelle, les tenues vestimentaires.
Un très attachant moment de théâtre que le public applaudit à tout rompre.
Francis Dubois

Théâtre du Rond-Point
2, bis Avenue Franklin Roosevelt
75 008 Paris
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes – 15€ au lieu de 30€ pour 2 places - mais sur réservation impérative) : 01 44 95 98 21
www.theatredurondpoint.fr

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « La vie de Galilée »
    La pièce, écrite par Brecht en 1938 et retravaillée jusqu’aux années 50, suit la vie de Galilée astronome, mathématicien et physicien italien du XVIIème siècle. Toujours avide de mettre au point de... Lire la suite (17 juin)
  • « Mary said what she said »
    Robert Wilson a offert le trône de Marie Stuart à Isabelle Huppert, une comédienne avec laquelle il se sent beaucoup d’affinités car elle comprend ce qu’il veut faire sans avoir besoin de beaucoup... Lire la suite (15 juin)
  • « Huckleberry Finn »
    Ce roman est considéré comme le chef d’œuvre de Mark Twain. L’histoire, qui se situe dans les années 1850 avant la guerre de sécession, est celle de Huckleberry Finn , un gamin si maltraité par son père... Lire la suite (7 juin)
  • L’école des femmes en accès libre sur internet
    Le spectacle L’école des femmes crée à l’Odéon en novembre 2018 avec une mise en scène de Stéphane Braunschweig est disponible en accès libre sur le site internet du théâtre et sur la plateforme Vimeo... Lire la suite (7 juin)
  • « Le champ des possibles »
    Après ses deux premiers spectacles ( La banane américaine, consacré à l’enfance et Pour que tu m’aimes encore, à l’adolescence), qui ont connu un joli succès, Élise Noiraud se consacre, avec ce nouvel... Lire la suite (6 juin)