Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

Un film de Feo Aladac (Allemagne)

"Entre deux mondes" Sortie en salles le 19 novembre 2014.

Bien que son frère ait péri en Afghanistan dans l’explosion d’un véhicule piégé et qu’il y soit intervenu lui-même au cours d’une première période, l’officier allemand Jesper accepte d’y retourner dans le cadre d’une intervention de l’OTAN.

Jesper et sa section ont cette fois pour mission de protéger un village.

Avec l’aide du tout jeune Tarik qui lui sert d’interprète, il essaie de gagner la confiance de la communauté villageoise et des chefs guerriers en tentant de dissiper un persistant malentendu.

Les tentatives de Jasper, si elles font parfois évoluer la situation, se heurtent le plus souvent à ce fossé infranchissable qui sépare les deux mondes.

Aux réflexes guerriers des responsables locaux s’oppose la rigueur d’une hiérarchie militaire obtuse.

Pourtant quand Tarik et sa sœur étudiante sont menacés par les talibans, Jesper devra choisir entre l’option que lui dicte sa conscience et l’obéissance aux ordres de ses supérieurs.

Cinéma : "Entre deux mondes"

Au début des années 2000, la photo parue dans la presse, d’un soldat allemand engagé en Afghanistan a retenu l’attention de la jeune réalisatrice Feo Aladac.

Son projet a dès lors été de lever le voile sur la présence d’une armée allemande qui n’est plus celle du troisième Reich, de s’interroger sur ce pays, son peuple et sur le rôle des armées occidentales envoyées sur place.

Plus elle apprenait de choses sur les acteurs du conflit et leurs problématiques, plus il lui paraissait évident de situer l’histoire d’un film qu’elle allait tourner au cœur de cette guerre sans fin.

Pour écrire le scénario, elle a choisi de s’inspirer de faits réels et après avoir beaucoup écouté, elle s’est rendue sur place auprès des soldats allemands dont elle a partagé le quotidien pour mieux découvrir ce que représentait leur mission.

Le titre du film fait référence à de nombreux thèmes traités dans le récit : le conflit intérieur de l’officier allemand, le conflit entre Tarik ressenti comme un collaborateur et ses compatriotes, le contraste des points de vue entre une armée occidentale et des combattants locaux, le conflit entre les différentes composantes de la société afghane elle-même.

Les différents "acteurs" du conflit sont tous placés face à des dilemmes liés à une situation particulièrement complexe. Jesper doit choisir entre écouter sa conscience ou obéir aux ordres de sa hiérarchie. Les combattants locaux, adopter le modèle occidental ou le remettre en cause, tomber dans les pièges du fanatisme ou résister, s’engager pour un passé réactionnaire ou un futur incertain.

Si le personnage principal du film d’ "Entre deux mondes" est celui de Jesper (formidable Ronald Zehrfeld), celui de Tarik arrive vite à égalité dans le récit. Ses fonctions d’interprète au sein de la FIAS (Force Internationale d’Assistance et de Sécurité) qui placent le jeune homme en porte à faux et l’exposent à un danger constant, doublent son personnage encore empreint d’innocence d’une forte détermination.

La fiction a, en de nombreux points, rejoint la réalité. Un mois après le retrait de l’armée allemande en novembre 2013, comme dans le film, un ancien interprète a été tué sans que l’on sache si sa mort avait un lien direct avec sa fonction au sein de la FIAS.

Autre coïncidence troublante : Mohsin Ahmady que Feo Aladac a choisi pour interpréter Tarik a dû faire face comme le personnage qu’il interprète, à la mort de son père, un ancien membre des talibans.

Le film a été tourné dans le nord de l’Afghanistan, près des villes de Mazar-i-Sharif et Kunduz dans un souci d’authenticité.

Un film courageux, sincère, sans pathos, que la réalisatrice a pris le risque de produire elle-même alors que chaque jour, l’équipe se demandait si le tournage se poursuivrait le lendemain.

Francis Dubois

Autres articles de la rubrique Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

  • « Fin de siècle »
    Un argentin de New-York et un espagnol de Berlin se croisent au cours d’une nuit de drague à Barcelone. Rien ne les prédestinait à cette rencontre sinon une pulsion sexuelle immédiate et l’occasion... Lire la suite (22 septembre)
  • « Eléonore »
    Sous la pression de sa mère et de sa sœur aînée soucieuses de sa réussite sociale, la nonchalante et gaffeuse Eléonore, la trentaine, devient l’assistante d’un éditeur spécialisé dans le roman érotique.... Lire la suite (21 septembre)
  • « Sing me a song »
    Le jeune Peyangki est étudiant dans un monastère traditionnel au Bhoutan, le « pays du bonheur ». Mais les traditions et rituels sur lesquels reposent les règlements de ces établissements... Lire la suite (20 septembre)
  • « Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait »
    Daphné une jeune femme enceinte de trois mois a décidé de prendre quelques jours de vacances à la campagne avec François, son compagnon. Mais François doit s’absenter pour son travail et Daphné se... Lire la suite (15 septembre)
  • « Honeyland La femme aux abeilles »
    Hatidze est une des dernières apicultrices à récolter le miel de manière traditionnelle, à dénicher les ruches « sauvages » dans la région montagneuse de Macédoine. Avec un minimum de protection et la... Lire la suite (15 septembre)