Lectures : littérature, poésie, polars, essais, revues

Fiction de la réalité ou réalité de la fiction ? « Chroniques de la révolution égyptienne », Alaa El Aswany ; « Anatomie d’un instant », Javier Cercas 

La mode est d’accoler, pour un film surtout, quelquefois pour un roman, la formule « tiré d’un fait réel » comme si cette mention délivrait un certificat d’honnêteté. La plupart du temps, ces réalisations ne restent pas, je dirai presque par définition, dans l’actualité. L’art se refuse à un tel compromis qui remet en cause directement la part de l’imagination, du rêve.

Il arrive pourtant que des personnages « réels » - les guillemets s’expliquent par l’interrogation qui est la nôtre face à leur comportement, Chirac était-il plus « réel » que sa marionnette ? – accèdent au statut enviable de personnages de fiction. C’est le cas pour deux récits qui viennent d’être simultanément réédités dans la collection de poche d’Actes Sud, Babel, « Anatomie d’un instant » de Javier Cercas sur le coup d’État avorté en Espagne le 23 février 1981 et « Chroniques de la révolution égyptienne » de Alaa El Aswany, auteur de l’immortel « Immeuble Yacoubian ».

Les deux auteurs proposent une double réflexion. Sur la liberté de l’auteur capable de sonder les cœurs, de rendre compte des imaginations qu’il prête généreusement à ces personnages issus de la dramaturgie politique, qu’elle soit d’un coup d’État ou d’une révolution, comme sur la capacité de l’imagination d’interroger le monde. Ces récits s’approchent de l’essai politique. Le point de rencontre se trouve dans l’impératif, ressenti par toutes les populations au-delà de leurs différences, de la démocratie. La suite de l’Histoire de l’Espagne le démontre à l’évidence. Les mouvements sociaux dits des Indignés se renforcent les uns les autres dans le monde.

El Aswany nous fait participer aux interrogations multiples de ce début de révolution en Égypte – le livre a été publié en 2011 – à travers des personnages que le romancier permet de suivre en même temps qu’il donne à penser sur les différents affrontements entre coptes et Arabes ou entre les sexes. Une plongée dans un contexte particulier, celui d’un changement fondamental de régime, dans une crise qui est à la fois politique et sociale même si elle prend des aspects religieux.

Cercas se paie le luxe, le temps d’un instant, de donner une profondeur romanesque à ces personnages à la recherche d’un passé dépassé. Ce passé qui s’accroche au présent, ce passé qui ne veut pas mourir. Il faudra cet « instant » pour que l’Espagne entre véritablement dans la démocratie parlementaire et quitte pour de bon les rivages du franquisme. Ce moment est un moment fondateur. L’Espagne actuelle avec ses problèmes récurrents de récession et de montée du chômage a fait oublier le franquisme. Des fragments sont encore visibles. Cercas les met en lumière. Une sorte d’explication du présent par un passé trop souvent occulté.

Deux livres essentiels pour comprendre notre présent.

Nicolas Béniès.

« Chroniques de la révolution égyptienne », Alaa El Aswany ; « Anatomie d’un instant », Javier Cercas ; Babel .

Autres articles de la rubrique Lectures : littérature, poésie, polars, essais, revues

  • « La dissonante »
    Tristan, chef d’orchestre d’une petite ville, est en quête de l’interprétation parfaite, celle qu’il entend dans sa tête. Il n’arrive pas à tirer de l’orchestre ni des incarnations de Tristan et Isolde –... Lire la suite (5 décembre)
  • « Twitter et les gaz lacrymogènes », Zeynep Tufekci
    Le monde, depuis les printemps arabes, connaît des secousses systémiques, de démolition de ce monde inégalitaire et corrompu. Partout les populations se sont mises en mouvement pour plus de justice... Lire la suite (1er décembre)
  • « La température de l’eau », George Axelrod
    George Axelrod (1922-2003), scénariste connu – notamment de « 7 ans de réflexion » avec Marilyn Monroe – s’était lancé, en 1971 avec « La température de l’eau » dans la satire de Hollywood, de ses acteurs... Lire la suite (30 novembre)
  • « Le jardin », Hye-Young Pyun
    Un accident de voiture. Qui est responsable ? Le conducteur ? Sa passagère, en même temps que son épouse ? Le hasard d’une route mouillée par la pluie ? La voiture dévale le bas côté et finit dans le... Lire la suite (30 novembre)
  • « Allez tous vous faire foutre », Aidan Truhen
    Un titre pareil devrait faire vendre : « Allez tous vous faire foutre », un impératif qu’il faut prendre, si l’on en croit le contenu, au propre et au figuré. Le narrateur est un dealer de coke à la... Lire la suite (29 novembre)