Actualité théâtrale

Au Théâtre Nanterre-Amandiers, jusqu’au 20 juin 2010

"Flowers in the mirror" d’après le roman de Li Ju Chen par l’Opéra chinois de Sichuan

"Flowers in the mirror", que Li Ju Chen écrivit en 1828, est considéré comme un grand classique de la littérature chinoise même si son écriture qui dénote une imagination débordante ne correspond pas à la tendance littéraire dominante de l’époque.
On y raconte l’histoire d’une déesse, la fée aux cent fleurs, haut fonctionnaire du royaume céleste, chargée de veiller sur toutes les espèces pour qu’elles fleurissent pendant la période appropriée. Mais un manque de vigilance de sa part provoque un dérèglement des saisons auquel succèdent des floraisons anarchiques et incontrôlables.
Sa faute la destitue de son titre de déesse. Rendue à l’état de mortelle elle est réincarnée en la fille du lettré Tang Ao et décide d’étudier, un projet peu répandu pour une femme en Chine au VIème siècle. Le récit prend alors la forme d’une satire politique et sociale qui aborde notamment le thème qui pourrait sembler anachronique de l’émancipation de la femme.

Le spectacle que propose sur le plateau de sa grande salle le Théâtre Nanterre Amandiers est captivant à plusieurs titres. D’abord parce que il fait découvrir l’Opéra de Sichuan qui travaille dans la ligne droite de la tradition mais qui, passé par un mouvement de réformes stylistiques dans les toutes premières décennies du vingtième siècle, a évolué et tend vers un type d’Opéra nouveau. Ensuite, parce que la collaboration de la troupe avec les metteurs en scène Charles et Vincent Tordjman, et l’apport de techniques nouvelles, conduisent au mélange heureux du respect des traditions mêlé avec des effets peu littéraires et contemporains : lasers, fibres optiques ou sons électroniques…
Sur les bases d’un décor réduit à quelques éléments, interviennent des lumières dont les effets créent sans jamais forcer le trait des atmosphères féeriques. Le matériau utilisé, résolument moderne, crée, à bon escient, des ruptures visuelles bienvenues.
Le texte est souvent drôle et les comédiens ou acrobates donnent par leur jeu, une dimension satirique à ce spectacle que le public- et il a bien raison- applaudit à tout rompre.
Francis Dubois

Théâtre Nanterre-Amandiers
7 avenue Pablo Picasso
92 022 Nanterre cedex
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits mais sur réservation impérative) : 01 46 14 70 00
www.nanterre-amandiers.com

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « À deux heures du matin »
    Pourquoi cet homme n’a-t-il pas allumé son téléphone portable depuis trois jours, pourquoi a-t-il effacé son compte facebook pour le rouvrir peu après sous un autre nom, pourquoi n’a-t-il pas pris... Lire la suite (17 septembre)
  • « Danser à la Lughnasa »
    Un jeune homme se souvient de l’été 1936 dans la maison familiale isolée en Irlande où il vivait avec sa mère et ses quatre tantes. Michaël s’en souvient car il y eut cet été là le retour de son oncle,... Lire la suite (16 septembre)
  • « Les naufragés » suivi de « La fin de l’homme rouge »
    Après Ressusciter les morts , Emmanuel Meirieu s’attache à nouveau à adapter deux livres témoignages, Les naufragés, avec les clochards de Paris de Patrick Declerck et La fin de l’homme rouge de... Lire la suite (16 septembre)
  • Théâtre 14
    Les nouveaux directeurs du théâtre 14, Mathieu Touzé et Édouard Chapot, proposent aux abonnés et aux curieux, pendant la durée des travaux au théâtre qui vont durer jusqu’au 20 janvier, UN PARCOURS... Lire la suite (13 septembre)
  • « Tempête en juin »
    Ce sont les deux parties de Suite française que Virginie Lemoine et Stéphane Laporte ont adapté et mis en scène (Virginie Lemoine seule pour la seconde partie) dans ces deux spectacles. Irène... Lire la suite (13 septembre)