Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

Un film d’Elisabeth Leuvrey (France)

"La traversée" Sortie en salles le 17 avril 2013

Chaque été, ils sont nombreux à transiter en bateau entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger.

Les voitures sont chargées jusqu’au capot mais quand on a garé la sienne dans la soute et qu’on monte s’accouder au bastingage pour regarder disparaître Marseille dans la brume, commence, pour vingt-quatre heures, la traversée.

La traversée, c’est une sorte de no man’s land, de parenthèse privilégiée où l’on n’est plus en France et pas encore en Algérie et peut-être bien, dans sa juste position.

Des circonstances, avec le huis-clos singulier du paquebot qui offrent une sorte de liberté et favorisent les confidences, les bavardages, les échanges jusqu’à laisser s’ébruiter sa philosophie de la vie.

Peut-être parce qu’au cours des différentes traversées effectuées pour accumuler la matière de son film, Elisabeth Leuvrey n’a, d’évidence, croisé aucun touriste, les passagers du ferry et leur migration saisonnière semblent être un produit de l’histoire franco-algérienne.

Pourtant, parmi les passagers, il n’y a pas exclusivement des vacanciers, des français d’origine algérienne qui résident en France, il y a aussi des algériens qui résident en Algérie.

Pour tous, le sujet récurrent est celui du déracinement et/ou de l’acculturation et de sa vraie place, l’Algérie pays d’origine ou France, pays d’adoption.

L’un et l’autre. Ni l’un ni l’autre. Mais chaque histoire est singulière et l’on se complaît parfois à dire qu’on ne trouve son compte nulle part et qu’il en ressort une sorte de culpabilité latente qui ne se dissipera jamais.

L’espace-temps de la traversée précipite les choses. On tente de profiter de ce temps de répit pour trouver une réponse à ses questionnements.

Bavardages, confidences, propos contradictoires se bousculent. Mais ce ne sont pas dans ce que nous livrent d’eux les passagers, dans la sincérité ou pas de leurs propos, que réside l’intérêt du film.

Il est dans la description, à travers eux, de ce moment qui ne durera que vingt-quatre heures et où le confort, l’aisance de chacun réside dans l’ivresse que leur procure une situation provisoire où tout choix est suspendu.

On en revient à la question récurrente. L’Algérie ? La France ?

Faudrait-il que cette traversée se prolonge à l’infini pour que beaucoup trouvent l’apaisement.

L’excitation de l’embarquement. La nostalgie du retour. L’essentiel n’est-il pas de reculer, par un flot de paroles, les vraies questions et surtout leurs réponses ?

Constat touchant. Instantané réussi.

Un "voyage" à conseiller à tous ceux que le problème de l’immigration intéresse. A ceux qui la souhaitent. A ceux qui la réprouvent.

Francis Dubois

Autres articles de la rubrique Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

  • « Merveilles à Montfermeil »
    Joëlle et Kamel sont en instance de divorce. Ils font tous les deux partie de l’équipe municipale de la nouvelle maire de Montfermeil, Emmanuelle Joly. Toute l’équipe travaille activement sur le... Lire la suite (7 janvier)
  • « Les siffleurs »
    C’est au son de « The passenger » interprété par Iggy Pop que l’inspecteur de police Cristi débarque sur l’île de Gomera afin d’apprendre le Silbo, une langue sifflée ancestrale classée au patrimoine... Lire la suite (5 janvier)
  • « Cunningham »
    « Cunningham », le film d’Alla Kovgan, suit la carrière du chorégraphe Merce Cunningham depuis ses premières années comme danseur dans le New-York d’après guerre jusqu’à la révélation et la reconnaissance... Lire la suite (Décembre 2019)
  • « Le miracle du Saint Inconnu »
    En possession de son magot, Amine fuit la police mais, sa voiture tombée en panne, il a tout juste le temps de creuser un trou et d’enterrer le sac contenant les liasses de billets au sommet d’un... Lire la suite (Décembre 2019)
  • « Séjour dans les Monts Fuchun »
    L’histoire de « Séjour dans les monts Fuchun » est celle ’une famille et du temps qui s’écoule au rythme de la nature, du cycle des saisons et de la vie d’un fleuve dans la ville de Fuyang. Le film... Lire la suite (Décembre 2019)