Actualité théâtrale

à la Manufacture des Abbesses

"Le nazi et le barbier" Jusqu’au 15 juin

Adaptée d’un roman d’Edgar Hilsenrath, né en 1926 dans une famille juive allemande et qui a erré du ghetto roumain de Mogilev-Podolsk à New-York, en passant par Israël et la France, avant de revenir en Allemagne où il vit toujours, la pièce est à l’image de cette vie mouvementée digne d’un roman de Kafka. C’est Max Schulz, fils bâtard mais aryen de pure souche, qui raconte son histoire. Ami de son voisin juif, Itzik Finkelstein, le fils du coiffeur, il ne tarde pas à s’engager dans la SS, à devenir un génocidaire consciencieux, assassinant son ami et ses parents. Lors de l’arrivée des Russes, il parvient à se circoncire, à se tatouer et à prendre l’identité de son ancien ami. Avec son nom il partira en Palestine, prendra les accents d’un sioniste militant, deviendra barbier en Israël et y mourra apparemment sans remord, puisque Dieu est bien plus coupable que lui !

Le ton de la pièce surprend. On passe du réalisme le plus cru à une sorte de rage, de la vulgarité au lyrisme, pour raconter sur le mode du grotesque et de la dérision une histoire de viol, de meurtre et de crime de masse. Pour mettre sur scène ce récit déjanté, où une dérision rageuse masque une certaine désespérance face aux turpitudes dont est capable un homme, il fallait un acteur capable à la fois de mener à bien le récit et de jouer plusieurs personnages. C’est David Nathanson qui est successivement Max Schulz et Itzik Finkelstein, mais il est aussi la mère de Max, son patron, il est celui qui tue dans les camps, mais aussi celui qui fête la naissance d’Israël. Pour accompagner sa performance, pas de décor, seulement un fauteuil de barbier, point d’ancrage de sa vie d’avant et d’après, et l’enseigne lumineuse de la boutique du barbier « L’homme du monde » qui ajoute encore à l’ironie amère de l’ensemble.

Crédit : Thérèse Gacon

Il est seul en scène, il endosse les voix et les attitudes de tous les personnages, il dialogue avec lui-même et avec son histoire. Il est l’enfant craintif violé par l’amant de sa mère, éructe aux discours de Hitler, part dans les rues tabasser les juifs, apprécie la beauté paisible du camp de concentration et exulte en jeune sabra sautillant. Il est violent, cynique, ironique et sert avec beaucoup de talent cette pièce surprenante qui interroge le spectateur bien après la fin de la représentation.

Micheline Rousselet

Les jeudi, vendredi et samedi à 19h
Manufacture des Abbesses
7 rue Véron, Paris 75008
Réservations : 01 42 33 42 03
Se réclamer du Snes et de cet article : demande de partenariat Réduc’snes en cours.

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « La guerre des salamandres »
    C’est en 1935 que Karel Čapek, auteur tchèque à qui l’on attribue généralement l’invention du mot « robot », écrivait cette fable entre dénonciation et dystopie. Un vieux marin découvre dans les îles de la... Lire la suite (20 octobre)
  • « La machine de Turing »
    Le destin d’Alan Turing a tout pour émouvoir. Génial mathématicien, il réussit dès 1942 à casser le code secret Enigma, utilisé durant la guerre par l’Allemagne nazie pour ses transmissions. Il permet... Lire la suite (19 octobre)
  • « Le banquet »
    Après s’être attachée à mettre en scène le monde des bureaux dans Open space en 2014, la comédienne, danseuse, auteure et metteuse en scène Mathilda May s’attaque, au sens propre du terme, au banquet... Lire la suite (16 octobre)
  • « La nostalgie du futur »
    Un jour quelque chose a bouleversé Catherine Marnas, directrice du TnBA, le télescopage d’un documentaire vu à la télévision, montrant la richesse obscène et vulgaire des dirigeants d’une société... Lire la suite (15 octobre)
  • « De la démocratie »
    En 1835, dans De la démocratie en Amérique , un aristocrate normand livre un portrait sans complaisance de ce système politique qu’il a observé lors de son voyage en Amérique. Il admire cette... Lire la suite (14 octobre)