Actualité théâtrale

au Théâtre de l’Aquarium, jusqu’au 29 mai 2011

"Le sang des amis" de Jean-Marie Piemme, mise en scène Jean Boilot

De la mort de César trahi par son protégé Brutus, lui même trahi par son propre camp, jusqu’à la victoire d’Octave sur son ami Antoine, amoureux de Cléopâtre, c’est le mécanisme et la furie de la guerre qui nous est montrée, dans un parti pris de mise en scène résolument novateur, sur le plateau du Théâtre de l’Aquarium.
Le travail de Jean-Marie Piemme pour l’écriture, et de Jean Boilot pour la mise en scène, s’appuie sur deux pièces de Shakespeare "Jules César" et "Antoine et Cléopâtre" ; si le tracé de la tragédie romaine est intact, le récit ne nous renvoie pas moins, de façon saisissante, à notre début de vingt et unième siècle.
La guerre civile, totalement réinventée mais historiquement fidèle, nous est narrée ici par une poignée de comédiens inspirés, entraînés par une mise en scène énergique, et pour le moins inventive, qui exploite autant le cocasse que la drame du récit.
A huit, ils endossent une quarantaine de rôles et passent sans cesse avec maestria du clownesque à l’épique, et du langage attendu à des répliques vives et résolument actuelles, pour mieux faire se succéder, dans un incessant tourbillon, serments d’amour et discours politiques, professions de foi et mensonges éhontés.
Amitié la main sur le cœur, trahison si nécessaire au nom de la liberté et de la république, course au pouvoir, conflits fluctuants dictés sans vergogne par un opportunisme de bas étage, mondialisation, l’Histoire romaine se prêtait à cette reconstitution pour nous prouver, si nous ne le savions déjà, que le mécanisme du fonctionnement du monde est universel et intemporel, et qu’il trouve un parfait écho dans notre histoire contemporaine.
Si l’adaptation que propose Jean-Marie Piemme des deux pièces de Shakespeare, à partir de récits et saynètes, revient à un théâtre du politique, celui qui montre ce que dit la politique et ce que le politique ne peut pas dire, elle amène aussi à une réflexion sur le théâtre, sur l’association de la rigueur et de la plus grande liberté dans la narration.
Ici le spectacle est espiègle, potache, libre de choisir les chemins les plus risqués, les digressions les plus osées pour revenir à l’exigence de la vérité historique, à la vraie dimension dramatique et c’est ce mélange de genres, une mise en scène aussi délirante que rigoureuse, qui composent ce spectacle magnifique à tous points de vue, réjouissant d’intelligence et qui nous captive d’un bout à l’autre par des choix formels toujours imprévisibles.
La collaboration de Jean-Marie Piemme et Jean Boilot donne un résultat qui pourrait se rapprocher des adaptations créatrices novatrices et toujours réussies de Gwenaël Morin en France, ou de Daniel Veronese, dramaturge et metteur en scène argentin.
Francis Dubois

Théâtre de l’Aquarium
La Cartoucherie
Route du champ de manœuvre 75 012 Paris
Du mercredi au vendredi à 20h30, le samedi à 16h et 20h30, le dimanche à 16h.
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes mais sur réservation impérative) : 01 43 74 72 74 / www.theatredelaquarium.com

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • "Sept secondes/ In god we trust" de Falk Richter
    Un pilote de l’armée américaine est suivi dans son quotidien, lequel consiste pour l’essentiel à larguer des bombes sur l’Irak. Il agit avec la concentration et l’application d’un enfant devant ses... Lire la suite (Mars 2008)
  • "Anagrammes pour Faust"
    Certains objets de notre quotidien aspirent comme certains humains à la vie éternelle. C’est le postulat de départ de la pièce. Ce souhait d’éternité nous renvoie à Faust qui, pour ce pouvoir, vendit son... Lire la suite (Mars 2008)
  • "Mère Courage et ses enfants"
    Brecht écrit Mère Courage en 1938, en pleine montée du nazisme. Alors que la menace de guerre plane sur l’Europe, il est contraint de s’exiler... Brecht choisit de situer l’action de Mère Courage... Lire la suite (Mars 2008)
  • Trois textes de Marie Ndiaye sur scène : "Rien d’humain", "Les Serpents", "Hilda"
    Trois metteurs en scène très différents pour servir trois textes de Marie Ndiaye qui traitent de sujets proches, l’autorité, la possession, le vampirisme. La langue de cet auteure singulière va sans... Lire la suite (Mars 2008)
  • "L’Ingénu" d’après Voltaire
    L’Ingénu dit avec franchise et sans retenue ce qu’il pense. Au cours d’un voyage à travers le monde, il s’arrête en Bretagne, l’endroit de ses origines. Il y rencontre l’amour, la religion et des... Lire la suite (Février 2008)