Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

Un film de Claudine Bories et Patrick Chagnard (France)

"Les arrivants" Sortie en salles le 7 avril 2010

Les bureaux de la Coordination pour l’Accueil des familles demandeuses d’asile est une plate forme d’urgence parisienne financée par l’Etat. Des travailleurs sociaux ont pour mission de recevoir les arrivants, parfois le jour même de leur débarquement à Paris, de parer au plus urgent, de fournir hébergement et aide matérielle, de les guider par la suite dans leurs démarches et dans la constitution de leur dossier jusqu’à l’obtention ou non du statut de réfugié.
Les demandeurs d’asile ne sont pas des clandestins et la légalité de leur présence sur le sol français, le temps des démarches, devrait leur permettre d’échapper tant à la sentimentalité qu’à l’obsession paranoïaque de l’invasion. Mais tous les cas qui se présentent chaque jour dans les quatre vingt mètres carrés de l’établissement du 20ème arrondissement sont douloureux, pathétiques et la réalité de l’exil n’est soluble ni dans une administration aux moyens de plus en plus limités, ni dans la meilleure bonne volonté…
Le film de Claudine Bories et Patrick Chagnard emboîte le pas de quelques uns de ces arrivants. Zahra, une jeune Erythréenne seule au monde et en fin de grossesse, un couple de mongols, les Wong, énigmatiques et peu loquaces, les Kanesha flanqués de leurs deux enfants qui, débarquant du Sri Lanka, ignoraient, le jour de leur arrivée, dans quel pays le passeur les avait conduits et les Mouloughéta en provenance d’Ethiopie, jeune couple avec bébé, lui nerveux et emporté, elle passive et sans doute résignée au pire.

Ces personnes dont aucun ne parle le premier mot de français vont se trouver plongés dans un labyrinthe de démarches face à deux des travailleuses sociales du bureau : Colette, opulente, maternelle et bordélique qui se démène comme un beau diable et trouve toujours une solution à tout, même si elle doit dépasser les limites des attributions budgétaires et Caroline, fragile et décalée qui, face aux demandes impossibles à satisfaire, oscille entre la crise de larmes et la réflexion blessante qu’elle n’a pu se retenir de dire et que l’interprète s’est trouvé dans l’incapacité de traduire.
Face aux arrivants dont l’angoisse et la détresse se cachent parfois derrière le voile de la résignation, les travailleurs sociaux débordés atteignent très vite les limites de leur mission. Le défilé incessant de ces personnes démunies et qui paraissent aussi perdues qu’elles le seraient dans le désert, ne les aguerrit pas pour autant.
Le film prend également en compte un élément incontournable du processus d’accueil, l’interprète dont le rôle peut aller de la simple traduction de l’entretien jusqu’à l’engagement et parmi les scènes fortes que compte "Les arrivants", il y a ce moment ou le traducteur arabe reproche à la travailleuse sociale de prononcer en direction des arrivants des phrases malheureuses qu’il lui est impossible de traduire.
Claudine Bories et Patrick Chagnard ont réalisé un film nécessaire qui, hors de toute démarche frontale militante, s’opposant à la propagande et aux mensonges officiels qu’on assène quotidiennement, va vers une vérité plus complexe et donne une réponse simple à la question de l’accueil des étrangers en France.
Francis Dubois

Le Snes a été sollicité pour apporter son soutien à ce film et l’équipe chargée de la rédaction de cette rubrique estime qu’il faut encourager sa programmation partout où ce n’est pas encore prévu (voir liste évolutive ci-dessous) en contactant la petite société de distribution dont les coordonnées sont indiquées en bas de liste. Ph. Laville

Du 26 mai au 1er juin :
Malakoff : cinéma Marcel Pagnol
St Denis : Cinéma L’Ecran
Savigny le Temple : le Jacques Prévert
Fontenay sous Bois : le Kosmos
Calais : l’Alhambra
Cholet : le Rex
Mauriac : le Pré Bourges
Alençon : le Normandy
Mulhouse : le Bel Air
Tours : Le Studio
Poitiers : CRPC
La Rochelle : La Coursive
Montbrison : le Rex
Toulouse : Le Cratère
Roman sur Isère : Ciné Planet
Ste Foy les Lyon : cinéma Jeanne Mourguet
Cran Gevrier : La Turbine
Toulon : le Royal
Prades : Le Lido

Semaine du 2 juin au 8 juin
Brie Comte Robert : Les 4 Vents
Boen sur Lignon : L’Entracte
St Flour : le Delta
Thionville : cinéma Scala
Conflans Ste Honorine : Cinéville, projection débat avec LDH le samedi 5 juin
Bruay la Buissière : Etoiles
Questembert : l’Iris
Arcueil : Cinéma Jean Vigo
Colmar : Le Colisée
Mont Saint Aignan : l’Ariel
St Jean d’Angely : l’Eden
Angoulême : CNBDI
Decazeville : La Strada
Samatan : Foyer Rural
Meythet : C.C Rabelais
St Etienne : le France
Décines : le Toboggan
Albertville : Le Dôme
Martigues : cinéma Jean Renoir
Concarneau : Le Celtic

Du 9 juin au 15 juin
Projection-débat à l’EHESS le 11 juin
Projection-débat avec Marielle Bernard, ancienne directrice de la CAFDA le 13 juin à l’Escurial (A CONFIRMER)
Clichy la Garenne : le Ruteboeuf (débat avec la Ligue des Droits de l’Homme)
Epinal : le Palace
Montgeron : le Cyrano
Caudry : le Millenium
St Gratien : cinéma les Toiles
Rennes : TNB, débat avec RESF
Montbeliard : le Colisée
Laon : Le Forum
Biarritz : le Royal
Bayonne : l’Atalante
Ramonville : l’Autan
Rumilly : Le Concorde
Cluses : Cinétoiles
Roanne : Ciné Rivage, Espace Renoir
Perpignan : Le Castillet

HAPPINESS Distribution
tel : 06 09 77 95 75
fax : 01 44 76 07 93
info@happinessdistribution.com

Autres articles de la rubrique Actualité cinématographique - avant-premières, festivals...

  • « Bunuel, après l’âge d’or »
    Après le scandale que provoqua la projection de l’âge d’Or au studio 28 à sa sortie en 1930, Luis Buñuel voit se fermer toutes les portes de la production et se retrouve dans l’impossibilité de... Lire la suite (16 juin)
  • « Nevada »
    Incarcéré dans une prison du Nevada pour le meurtre de sa femme, Roman n’a plus aucun contact avec l’extérieur. Pour le sortir du mutisme où il s’est enfoncé et des crises de violence dont il est... Lire la suite (16 juin)
  • " Le daim "
    Georges, un quadragénaire élégant, fait l’acquisition d’un blouson de daim à franges et tombe sous le charme de son nouveau vêtement. Ensemble, ils ont un très vite un projet commun, celui, par n’importe... Lire la suite (15 juin)
  • « Greta »
    Quand Frances, une jeune fille de vingt ans, trouve un sac à main oublié sur une banquette du métro, elle décide sans hésiter d’aller le rapporter à sa propriétaire. C’est à cette occasion qu’elle fait... Lire la suite (10 juin)
  • « Lune de miel »
    Anne et Adam, un jeune couple de parisiens tous deux d’origine juive polonaise, ont décidé de répondre à une invitation qu’ils ont reçue pour assister à la commémoration du soixante quinzième... Lire la suite (9 juin)