Actualité théâtrale

au Lucernaire

"Les enfants du paradis" Á partir du 5 février

« Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment comme nous d’un aussi grand amour ». La réplique gouailleuse d’Arletty résonne toujours dans notre mémoire. Les enfants du paradis a été désigné par les critiques comme le meilleur film de tous les temps, à l’occasion du centenaire du cinéma, et classé au patrimoine de l’UNESCO. C’était donc un défi que de décider de faire une adaptation pour le théâtre du scénario original. En accord avec la petite-fille de Prévert, Philippe Honoré, l’habituel complice de Philippe Person, qui signe ici la mise en scène, s’y est attelé avec bonheur. Pas de costumes ni de décor d’époque, l’action a été resserrée autour des personnages principaux. On goûte avec gourmandise les dialogues de Prévert, cet amoureux des mots qui les assemblait, s’en amusait et savait leur donner force et vie (« Vous avez la tête trop chaude Pierre-François et le cœur trop froid. Et moi je crains les courants d’air », dit Garance).

Philippe Person a eu la bonne idée de s’échapper du film tout en faisant des clins d’œil au cinéma. Ainsi dans la scène entre Garance et Baptiste, où celui-ci n’ose pas déclarer son amour, tout se passe sous le regard d’une caméra et d’un preneur de son, accompagné par la musique de In the mood for love, une autre histoire d’amour qui n’ose s’avouer. Alors que dans Les enfants du paradis, c’est un rideau de théâtre que lève Lacenaire pour révéler le baiser de Baptiste et Garance, là c’est une projection de ce baiser qui envahit tous les côtés de la scène. La mise en abîme de la représentation, au cœur du film, est reprise habilement : ambiance de fête foraine, théâtre dans le théâtre avec Frédérick Lemaître (excellent Philippe Person) mimant la grande scène d’Othello, malles sur scène avec une inscription renvoyant à la chanson de Prévert Je suis comme je suis. L’humour côtoie l’émotion. La coupure entre les deux parties du film est marquée par un Entracte écrit sur l’une des malles, tandis que l’on entend Les feuilles mortes de la version Montand à celle de Dalida en passant par une improbable version latino !

Autour de Florence Le Corre-Person, qui campe une Garance moins gouailleuse mais plus moderne dans ses sentiments qu’Arletty, tournent ses trois amoureux, Philippe Person, le comédien flamboyant et Yannis Bougeard, qui incarne à la fois Baptiste, l’amoureux timide et déchiré et Lacenaire l’anarchiste enflammé. Sylvie Van Cleven campe une Nathalie qui veut croire que son amour peut tout emporter et incarne aussi Debureau père. Il y a de la gaîté, mais aussi de la nostalgie, de l’anticonformisme et un grand désir de liberté. On écoute les dialogues de Prévert et l’on sort tout joyeux.

Micheline Rousselet

Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h
Théâtre du Lucernaire
53 rue Notre Dame des Champs, 75006 PARIS
Réduc’SNES sur réservation : 01 45 44 57 34

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • Les Molières le 23 juin
    La cérémonie des Molières est maintenue, dans le respect des règles sanitaires, et sera diffusée en prime time le 23 juin sur France 2. Elle rappelle, en ces temps où l’avenir est encore incertain et... Lire la suite (25 mai)
  • La Comédie-Française lance La Comédie continue !
    COMMUNIQUÉ DE PRESSE > vendredi 27 mars 2020 > La Comédie continue ! > Tel est le nom de la première chaîne en ligne de la Comédie-Française. > À partir du lundi 30 mars 2020 à 16h, plusieurs levers... Lire la suite (31 mars)
  • « Sois un homme »
    Qu’est-ce qu’être une femme ? La question a beaucoup interrogé écrivain.e.s et philosophes depuis déjà un certain temps. Mais s’agissant des hommes, elle apparaît plus originale tant des siècles de... Lire la suite (17 mars)
  • « Illusions perdues »
    Après ses brillantes adaptations d’Homère ( Iliade puis Odyssée ) et de Chanson douce de Leïla Slimani, Pauline Bayle s’est lancé dans l’adaptation du roman de Balzac. C’est au fonctionnement du... Lire la suite (17 mars)
  • « L’éveil du printemps »
    La pièce de Franck Wedekind fit scandale a son époque (1890) et fut interdite de longues années pour pornographie. Elle offrait un regard osé sur la jeunesse, défendait le désir adolescent et pointait... Lire la suite (16 mars)