Actualité théâtrale

Théâtre de le Commune, CDN d’Aubervilliers -Partenaire Réduc’Snes- jusqu’au 21 décembre

" Que la noce commence" d’après le film "Au diable Staline, vive les mariés !" de Horatiu Malaele. Adaptation et mise en scène Didier Bezace.

Pour sa dernière mise en scène avant de quitter ses fonctions au Théâtre de la Commune qu’il dirige depuis treize ans, Didier Bezace a fait le choix d’adapter pour la scène le film satirique du réalisateur roumain Horatiu Malaele, "Au diable, Staline, vive les mariés !"

Était-ce une bonne idée que de porter sur le plateau d’un théâtre cette fresque villageoise où se trouvent regroupés des personnages hauts en couleur autour d’un sujet qui rejoint le politique avec la vie au quotidien de gens simples sous le régime stalinien.

Pour mettre un terme au libertinage affiché de deux jeunes gens dont les ébats font beaucoup trop de bruit dans les granges et au milieu des champs de blé, il n’y a plus qu’à convaincre Lancu, le fils de Vrabie et de Suzanna d’épouser la pimpante Mara, la fille d’Aschie et de Fira.

Au moment où les deux jeunes gens acceptent de se marier, alors que la fête se prépare, que les victuailles abondent sur les tréteaux du banquet, des représentants du pouvoir viennent annoncer qu’avec la mort toute récente de Staline, toute réjouissance est suspendue et qu’en conséquence le mariage tant attendu est annulé.

Pensant que la fête peut avoir lieu à condition que les convives respectent le silence, le village s’engage dans une célébration muette des épousailles.

Gare aux éternuements, aux gargouillis, aux éructations ou aux flatulences qui pourraient alerter les autorités !

La bonne humeur s’accommodera du silence mais un terme sera mis à la fête avec l’arrivée d’un tank meurtrier.

L’impression mitigée que laisse le spectacle donne à penser que l’idée de cette adaptation n’était pas bonne, que le mélange de comédie truculente et de drame qui fonctionnait à l’écran passe mal la rampe au théâtre.

Même si le plateau foisonne de personnages, de musiciens, même si le premier souci du metteur en scène semble avoir été de "tenir" le rythme de bout en bout avec beaucoup de mouvements, une agitation constante, des dialogues qui se superposent, des voix qui en couvrent d’autres, la sauce ne prend pas et l’on s’ennuie un peu face à l’inutilité d’un tel déploiement, à son inefficacité à nous garder attentifs et intéressés.

Lorsque survient le silence, dans la dernière partie du spectacle, et que les convives attablés ont comme consigne de n’émettre aucun bruit, la rupture de ton fait illusion pendant une ou deux dizaines de minutes.

Mais là encore, malgré un jeu de rideaux qui aide à la présentation des différentes moments, malgré quelques trouvailles, on a tôt fait d’épuiser son plaisir.

Les comédiens ne sont pas en cause. Ils sont dans le burlesque, dans un excès mesuré et tirent le meilleur parti de ce qu’on leur demande de faire, à ce défaut près qu’ils sont interchangeables, caricaturaux ou répétitifs.

Didier Bezace s’est sans doute montré trop confiant vis-à-vis d’un projet original épaulé par une troupe de comédiens savoureux.

Mais peut-être suffirait-il pour que sa mise en scène soit convaincante, de raccourcir le spectacle, d’apaiser les moments trop bruyants et de "sacrifier" quelques scènes inutiles.

Francis Dubois

Théâtre de la Commune, Centre Dramatique National d’Aubervilliers. 2 rue Edouard Poisson

93 304 Aubervilliers.

www.theatredelacommune.com

Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes mais sur réservation impérative) au 01 48 33 16 16

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « Danser à la Lughnasa »
    Un jeune homme se souvient de l’été 1936 dans la maison familiale isolée en Irlande où il vivait avec sa mère et ses quatre tantes. Michaël s’en souvient car il y eut cet été là le retour de son oncle,... Lire la suite (16 septembre)
  • « Les naufragés » suivi de « La fin de l’homme rouge »
    Après Ressusciter les morts , Emmanuel Meirieu s’attache à nouveau à adapter deux livres témoignages, Les naufragés, avec les clochards de Paris de Patrick Declerck et La fin de l’homme rouge de... Lire la suite (16 septembre)
  • Théâtre 14
    Les nouveaux directeurs du théâtre 14, Mathieu Touzé et Édouard Chapot, proposent aux abonnés et aux curieux, pendant la durée des travaux au théâtre qui vont durer jusqu’au 20 janvier, UN PARCOURS... Lire la suite (13 septembre)
  • « Tempête en juin »
    Ce sont les deux parties de Suite française que Virginie Lemoine et Stéphane Laporte ont adapté et mis en scène (Virginie Lemoine seule pour la seconde partie) dans ces deux spectacles. Irène... Lire la suite (13 septembre)
  • « Marie-Antoinette »
    De Marie-Antoinette Stefan Zweig dit « Elle n’était ni la grande sainte du royalisme ni la grande « grue » de la Révolution, mais un être moyen, une femme en somme ordinaire, pas trop intelligente, pas... Lire la suite (13 septembre)