Actualité théâtrale

depuis le 18 mars au Théâtre Petit Hébertot

« Stupeur et tremblements »

En ces lendemains de catastrophe au Japon, où tout le monde a loué le calme et la dignité des Japonais, se replonger dans le roman d’Amélie Nothomb, « Stupeur et tremblements » publié en 1999, apparaît difficile tant la vision du Japon qui y est proposée apparaît cruelle.
Amélie Nothomb y relate son expérience de jeune embauchée, terrifiante par ce qu’elle révèle des rapports sociaux dans une très grande entreprise japonaise. Mais comme elle l’a dit elle-même dans une interview, « Oui, ce livre est un petit règlement de comptes avec la culture d’entreprise à la japonaise mais nullement contre le Japon ».
En choisissant d’adapter, de mettre en scène et de jouer ce texte, Layla Metssitane dit avoir voulu se placer en position d’observateur des mœurs et coutumes des japonais dans l’entreprise, à la façon du Montesquieu des Lettres Persanes. Par sa mise en scène, elle élargit le propos à toutes les cultures étrangères à la nôtre.

La pièce commence par le texte qui parle de la beauté des japonaises et des innombrables prescriptions qui pèsent sur elles. L’actrice le dit vêtue d’un niquab, qu’elle enlève ensuite pour se maquiller le visage à la façon des actrices du théâtre japonais traditionnel, afin de conter l’histoire d’Amélie-San et de ses relations avec ses supérieurs hiérarchiques. On peut ne pas s’accorder avec ce parti pris, mais par la suite la mise en scène s’avère sobre et efficace. Le costume de la supérieure hiérarchique, suspendu sur le côté de la scène, omniprésent et lourd de menaces est une vraie bonne idée.
Enfin il faut rendre grâce à Layla Metssitane de redonner vie, avec beaucoup de talent, à ce texte d’Amélie Nothomb fort, grave, intelligent et douloureux.
Micheline Rousselet

Du mardi au samedi à 19h, le dimanche à 15h.
Théâtre Petit Hébertot
78 bis boulevard des Batignolles
75017 Paris
www.petithebertot.fr
Réservations : 01 42 93 13 04
(se réclamer du Snes et de cet article, le Théâtre étant sollicité pour le partenariat Réduc’snes)

Autres articles de la rubrique Actualité théâtrale

  • « Toute nue,Variation Feydeau Norén »
    La pièce en un acte de Feydeau Mais n’te promène donc pas toute nue est bien connue. Le député Ventroux demande à sa femme Clarisse de cesser de se promener dans leur appartement en tenue légère car... Lire la suite (1er mars)
  • « Eugénie Grandet »
    Camille de la Guillonnière, dirigeant de la Compagnie « Le temps est incertain mais on joue quand même ! » (quel joli nom pour une compagnie théâtrale) a choisi de présenter le célèbre roman de Balzac.... Lire la suite (29 février)
  • « Hedda »
    Lors d’une soirée Hedda, jolie, timide en raison d’un léger bégaiement, rencontre un jeune homme séduisant et sûr de lui. Il l’invite à dîner, une histoire d’amour commence, elle adore qu’il l’aime. Il... Lire la suite (29 février)
  • "J’ai rêvé la Révolution"
    "J’ai rêvé la Révolution" est reprise au Théâtre de l’Epée de bois du 27 février au 8 mars, du jeudi au samedi à 20h30, les samedis et dimanches à 17h. Nous l’avions critiquée ici : « J’ai rêvé la... Lire la suite (28 février)
  • "Ruy Blas"
    « Ruy Blas » est repris au Théâtre Gérard Philipe de Saint Denis du 26 février au 15 mars 59 Boulevard Jules Guesde, 93200 Saint-Denis Téléphone : 01 48 13 70 00... Lire la suite (21 février)